Lagu Maher Zain - Lirik & Terjemahan Open Your Eyes

Maher Zain, artis Sweden keturunan Lubnan berusia 28 tahun, telah berjaya mendapat tempat di persada muzik dunia khususnya di kalangan peminat lagu-lagu nasyid. Album sulung 'Thank You Allah' mengandungi 13 track dan 2 bonus yang dilancarkan pada 1 November 2009 lalu sehingga kini sering kedengaran di internet, mungkin juga di radio.

Pernah tercatat di kedudukan no 1 carta Amazon's World Music dan no 9 carta R&B, muzik videonya dilihat hampir sejuta pengunjung di laman Youtube, manakala mendapat sambutan 'soldout' pada konsert di Algeria, Australia, Belgium, Canada, Egypt, England, France, Holland, Sweden dan USA. Dengar khabar, dari sumber FB Maher Zain sendiri, beliau ada bercadang ke Malaysia...tungguu..

Gabungan pelbagai rentak seperti R&B, Soul, World Music dan Acoustic berserta bait-bait lirik indah penuh makna dengan alunan suara merdu menjadikan lagu-lagu Maher Zain tidak jemu untuk didengar. Antara lagu yang mendapat tempat di hati peminat ialah 'Open Your Eyes'. Menurut Maher Zain ketika ditemuramah di La Taverna Cafe di Kaherah (sumber:myMetro), 'Open Your Eyes' bertujuan mengingatkan orang ramai supaya melihat sekeliling, memerhatikan dan mencari tanda kebesaran Tuhan yang ada di sekitar mereka. Berikut lirik dan terjemahan lagu tersebut:

Look around yourselves
lihatlah disekelilingmu
Can’t you see this wonder
tidakkah kau lihat keajaiban ini
Spreaded infront of you
bertebaran di depanmu
The clouds floating by
awan berarakan
The skies are clear and blue
langit biru dan cerah
Planets in the orbits
planet-planet pada orbitnya
The moon and the sun
bulan dan mentari
Such perfect harmony
harmoni dan sempurna

Let’s start question in ourselves
ayuh tanya pada diri kita
Isn’t this proof enough for us
apakah bukti ini tak cukup?
Or are we so blind
Atau kita buta?
To push it all aside..
untuk singkirkan itu semua?
No..
Tidak!
We just have to
Kita harus



Open our eyes, our hearts, and minds
buka mata, hati dan minda kita
If we just look bright to see the signs
Jika telah jelas melihat tanda-tanda (kebesaran Allah)
We can’t keep hiding from the truth
Kita takkan bisa sembunyikan kebenaran
Let it take us by surprise
Atau biarkan semua buat kita terkejut

Take us in the best way
Bimbinglah kami jalan yang lurus
Allah..
Guide us every single day..
Bimbinglah kami setiap saat
Allah..
Keep us close to You
untuk dekat padaMu
Until the end of time..
Hingga akhir waktu
~o0o~
Look inside yourselves
lihat dalam diri kita
Such a perfect order
Betapa sempurnanya
Hiding in yourselves
Tersembunyi dalam dirimu
Running in your veins
Bergerak dalam urat-nadimu
What about anger love and pain
bagiamana dengan cinta dan rasa sakit?
And all the things you’re feeling
Dan semua yang kau rasakan
Can you touch them with your hand?
Bisakah kau sentuh dengan tanganmu?
So are they really there?
Apakah semua itu ada (kau rasakan)
~o0o~
When a baby’s born
Ketika bayi lahir
So helpless and weak
tak berdaya dan lemah
And you’re watching him growing..
dan kau lihat dia membesar
So why deny
kenapa kau ingkar?
Whats in front of your eyes
apa yang ada didepanmu
The biggest miracle of life..
Keajaiban besar dalam hidup

You created everything
Kau ciptakan semuanya
We belong to You
Kami milikMu
Ya Robb we raise our hands
Ya Robb, kami mengadahkan tangan
Forever we thank You..
Terima kasih selamanya
Alhamdulillah..

(thanks..http://kelanafana.blogspot.com)